Tradutor/a
Os tradutores traduzem um texto de um idioma para outro. A forma, o estilo e o sentido devem ser respeitados. Para garantir a máxima precisão, geralmente traduzem de uma língua estrangeira para o seu idioma nativo. Um comando perfeito desta língua, bem como, idealmente, duas línguas estrangeiras são um requisito determinante.
Os tradutores podem trabalhar na área da tradução de de documentos legais ou financeiros, dados técnicos, documentos comerciais, meios audiovisuais ou obras literárias. Para exercer esta profissão, é essencial gostar de fazer malabarismos com palavras e frases, ter interesse noutras culturas e áreas específicas, pois não basta substituir uma palavra por outra, dado que o texto tem de ser adaptado a um determinado público.
Os tradutores podem trabalhar em editoras, empresas privadas, agências de tradução, ou ainda como trabalhadores independentes com clientes próprios e trabalho regular ou como freelancers com trabalhos ocasionais - as possibilidades neste campo são imensas.
ofertas de emprego correspondentes
-
Chargé(e) de communication (m/f/d)
Kulturhuef a.s.b.l. -
Marketing Specialist (m/f)
Losch Digital Lab -
Un(e) Employé administratif (m/f)
Carbon G. -
Coordinateur de projets et de l'événementiel (m/f)
Commune de Schifflange -
Community Manager (m/f/d)
Mediahuis Luxembourg S.A. -
Multimedia-Techniker (w/m)
Centre National Sportif et Culturel d’Coque -
Erfahrene Journalisten (m/w)
Mediahuis Luxembourg S.A.
